ŞİİR: Çiçeklerin Ruhu Vardır

Yazar: Sheqere Sina

Nevi: Şiir

Dağ çiçeğini bir saksıya diktim.

Hüzünlendi,

yeri sevmedi

ve her gün sarardı.

Özgürlük ve ışık istedi.

Çok narin olan çiçeği

bahçeye diktim.

Bana bir çocuk gibi görünüyordu,

sanki gözyaşı döküyordu.

Onu dikkatle aldım,

açık alana diktim,

özenle yaklaşırdım,

okşar, toprağını çapalar­dım.

Çok narindi;

onu incitmek istemezdim.

Büyük sıcakta

çiçek su isterdi.

Ben ona yağmur olurdum

sularken.

Hafifçe bana gülümserdi.

O bana gülümserdi, ben ona;

o benimle konuşurdu, ben onunla.

Birlikte gün be gün!

Çiçeklerin ruhu vardır.

Onu saksıya diktim,

hüzünlendi,

göçü sevmedi,

her gün sarardı,

özgürlük ve ışık istedi.

Narin olanı bahçeye diktim,

oynayamayacak bir çocuk gibi

dururdu.

Açık alana diktim,

ona ninniler fısıldardım,

o kadar narindi ki

incitebilirdim.

Büyük sıcakta

çiçek su ister.

Ona yağmur olurdum,

su olurdum.

Bana gülümserdi,

onu sevgiyle öperdim.

Gözü olurdum,

dudağı olurdum.

Güneş doğduğunda

başını bana çevirirdi,

gözlerimin içine bakardı—

gözleri vardı, çocuk gibi gözler…

Ve ben iki kişi gibi hissederdim,

mucizeye inanırdım!

Onun çiçek açışını severdim,

özgürlüğü yeniden doğu