SENİ SEVİYORUM, ÇÜNKÜ HER ŞEYDEN ÖNCE İNSANSIN

Seni sevdiğim için pişman olmam,
Ruhum sevgiyi bağışlamayı ister.
Sabah meltemi gibi yaklaş bana,
Bir kırlangıç kuşu gibi gözlerime bak,
Çünkü her şeyden önce sen insansın.

Sana saygı duyduğum için pişman olmam,
Saygı insanı aydınlıkta tutar.
İnsanın, insan olmanın anlamını kavramasını isterim,
Gökte asılı duran yıldızlar gibi.
İşte öyle parlamanı isterim senin de.

Seni seviyorum, çünkü her şeyden önce insansın.
Yalnızlığa katlanamam.
Konuşmak, dokunmak, hissetmek isterim,
Çünkü ben yeryüzünde yaşayan bir gücüm.

Yaşam hakkını bize Yüce Tanrı bağışlar.
Bu yüzden değişmeni isterim, ey “İnsan!”
Güneş ışığı gibi kalbi ısıtsın iyi davranış.
Seninle olmak, birlikte yaşamak isterim.

Seni seviyorum, çünkü her şeyden önce insansın,
Uzaklık bizi yakınlaşmaktan alıkoyamaz,
Ve hayata birlikte anlam ve güven katabiliriz,
Kuşların ikişer ikişer ötmesi gibi.

Yazar: Elida Prifti
Ülke: Arnavutluk
Tarih: 23.04.2021

TË DUA,SE MBI TË GJITHA JE NJERI

Nuk bëhem pishman , se të dua,
Shpirti më kërkon të fal dashuri.
Si fllad i mëngjesit të afrohen,
Si zog dallëndysheje të shoh në sy ,
Se mbi të gjitha,ti je njeri.

Nuk bëhem pishman që të respektoj,
Respekti e mban njeriun në dritë.
Dua që njeriu të kuptoj të qënurit njeri,
Si yjet që në qiell pezullojnë.
Ashtu dua të shkëlqesh edhe ti

Të dua se,mbi të gjitha, je njeri .
Vetminë nuk mundem ta duroj dot.
Dua të flas ,të prek, të ndjej
Se unë jam fuqi e gjallë mbi tokë.

Të drejtën e jetës,na e dhuron i madhi Zot.
Ndaj dua të ndryshosh,o "Njeri !"
Si rreze dielli zemrën t'a ngroh ,sjellja e mirë.
Me ty dua të rri e të bashkëjetoj.

Të dua ,se mbi të gjitha,ti je njeri,
Largësia aspak s'na pengon të afrohemi,
Dhe jetës bashkë t'i japim kuptim e siguri,
Si zogjtë kur cicërojnë bashkë ,dy e nga dy.

Autore: Elida Prifti
Shteti : Albania