Gölgeler peçeler
güneşin parlak aynasını,
yolların, vadilerin ve zirvelerin üzerinde.

Nazlı bir esinti yayılır
aradaki boşluktan,
yeniden doğuşun kokusunu saçarak.

Toprağın gözenekleri açılır,
yağmur öncesi kokusunu soluyarak,
neşe dolu bir hava taşıyarak—

Hepsi sadece başlangıcıdır
yağmur yüklü bir şiirin,
gökyüzünün yeryüzüne yazacağı.

The Sky Will Verse

The shadows veil
the bright mirror of the sun,
over paths, valleys, and peaks,

A gentle breeze wafts
through the space between,
scattering the scent of rebirth.

The soil’s pores open,
exhaling pre-petrichor,
bearing an air of mirth—

All but the prelude
to a rain-laden poem
the sky will pen upon the earth.

Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi
Yemen