• Kime Gerekirse
    • Kime Gerekirse
      Edebiyat Magazin Gazetesi bu hafta Yemenli şair Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi’nin barış ve affı yücelten şiirine yer veriyor. Şiir, savaşın yıkıntılarından doğan umut ve insanlığın ortak vicdanına sesleniyor.News Spot (English)This week, Edebiyat Magazin Gazetesi features a moving poem by Yemeni poet Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi. The verses rise from the ruins of war, calling humanity to peace, forgiveness, and shared hope.
      23.11.2025 - 12:47 | Son Güncelleme:23.11.2025 - 12:47
      Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi

      Kime Gerekirse

      Gel, benimle ŞAFAĞI güdü

      Kurtlar gelmeden önceki anı

      Gel, kaldırmama yardım et

      Bir evin parçası olmuş düşmüş taşı

      Gel, bana el ver sulayalım

      Bahçeden yanmış bir dalı

      Gel, ey yoldaş, ışık tut bana

      Bir zamanlar parlak olan loş köşeye

      Gel, yanımda dur inşa edelim

      Bir gün yuvamızda yükselen duvarı

      Gel, gömelim birlikte

      Savaşın çürümüş cesedini

      Gel, el ele yıkayalım

      Kanla kararmış zemini

      Tövbenin sabunuyla

      Gel, iyilik yap boyayalım

      Barışın yüzünü bu kez beyaza

      Gel, tanık ol kavuşmaya Anamız için

      Onu gülerken görelim, mutlu bir tebessümle

      Fani hayattan ayrılmadan önce

      Gel, ilan edelim affı birbirimize

      Ahirette pişman olmadan önce

      TO WHOM IT MAY COMCERN

      Come shepherd the DAWN with me
      The here and now before come wolves
      Come help me lift a fallen rock
      That has been a part of a house
      Come give me your hand to water
      A burned twig that was of a garden
      Come, ye-compatriot, support me lit
      A dull niche that was of bright lights
      Come stand by me to build
      A wall as tall it was one day at Home
      Come help me entomb
      The rotten corpse of war
      Come hand in hand to wash
      The gloomy blood-drenched floor
      With the soap of penance
      Come do good to paint
      The face of peace this time white
      Come witness reunion for our Mother's sake
      To see her beaming with a happy smile
      Before departing the fleeting life
      Come announce to forgive each
      Before we both regret in afterlife

      Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi
      Yemen

      EDEBİYAT MAGAZİN GAZETESİ
      EDEBİYAT MAGAZİN GAZETESİ

      Yorum Yazın

      Yorum yazarak topluluk kurallarımızı kabul etmiş bulunuyor ve tüm sorumluluğu üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Edebiyat Magazin hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.